Abstract: Objectives: Carpal tunnel release is one of the most commonly performed operations in hand surgery. Carpal tunnel release is simply defined as division of transverse carpal ligament. Ancillary procedures such as neurolysis, mass removal, and synovectomy may be indicated in selected cases. The purpose of this study is to analyse the range and frequency of ancillary procedures in a series of open carpal tunnel releases.

Methods: In this study, an analysis of 972 consecutive open carpal tunnel releases was performed in 694 patients to assess the frequency of required additional procedures. Operation notes of these patients were reviewed in terms of ancillary procedures to standart carpal tunnel release.

Results: Fifty-six of 972 (5.76%) cases required an ancillary surgical intervention. Ganglia removal for 9 (0.92%), synovectomy for 8 (0.82%), internal neurolysis for 13 (1.33%), external neurolysis for 23 (2.36%), segmental neurectomy and nerve repair for 3 (0.3%) patients were performed.

Conclusion: Additional procedures is advocated as adjuncts to the carpal ligament release, in an effort to decrease the failure rate after operation in indicated cases.

Key words: Carpal tunnel surgery, ancillary procedures.

{phocadownload view=file|id=14|target=s}

Апстракт: Цели: Отпуштањето на карпален тунел е една од најчесто изведуваните операции во операцијата на рацете. Отпуштањето на карпален тунел едноставно се дефинира како поделба на попречниот карпален лигамент. Во одбрани случаи може да бидат индицирани помошни процедури како што се невролиза, масовно отстранување и синовектомија. Целта на оваа студија е да се анализира опсегот и фреквенцијата на помошни процедури во серија од ослободувања на отворен карпален тунел.

Методи: Во оваа студија, беше извршена анализа на 972 последователни испуштања на отворен карпален тунел кај 694 пациенти за да се процени зачестеноста на потребните дополнителни процедури. Оперативните белешки на овие пациенти беа прегледани во однос на помошните процедури за стандардното ослободување на карпален тунел.

Резултати: Педесет и шест од 972 (5,76%) случаи бараа помошна хируршка интервенција. Извршена е отстранување на ганглии за 9 (0,92%), синовектомија за 8 (0,82%), внатрешна невролиза за 13 (1,33%), надворешна невролиза за 23 (2,36%), сегментална невректомија и поправка на нерв за 3 (0,3%) пациенти.

Заклучок: Дополнителни процедури се застапуваат како додаток на ослободувањето на карпалниот лигамент, во обид да се намали стапката на неуспех по операцијата во наведените случаи.

Клучни зборови: Хирургија на карпален тунел, помошни процедури.

{phocadownload view=file|id=14|target=s}

الملخص: الأهداف: يعد تحرير النفق الرسغي من أكثر العمليات شيوعًا في جراحة اليد. يتم تعريف تحرير النفق الرسغي ببساطة على أنه تقسيم للرباط الرسغي المستعرض. يمكن الإشارة إلى الإجراءات المساعدة مثل انحلال الأعصاب ، وإزالة الكتلة ، واستئصال الغشاء المفصلي في حالات مختارة. الغرض من هذه الدراسة هو تحليل نطاق وتكرار الإجراءات المساعدة في سلسلة من عمليات إطلاق النفق الرسغي المفتوح.

الطرق: في هذه الدراسة ، تم إجراء تحليل لـ 972 عملية تحرير متتالية من النفق الرسغي المفتوح على 694 مريضًا لتقييم تكرار الإجراءات الإضافية المطلوبة. تمت مراجعة الملاحظات العملية لهؤلاء المرضى من حيث الإجراءات الإضافية لتحرير النفق الرسغي.

النتائج: ستة وخمسون حالة من أصل 972 (5.76٪) تتطلب تدخلًا جراحيًا مساعدًا. تم إجراء إزالة العقد لـ 9 (0.92٪) ، استئصال الغشاء المفصلي لـ 8 (0.82٪) ، انحلال الأعصاب الداخلي لـ 13 (1.33٪) ، التحلل العصبي الخارجي لـ 23 (2.36٪) ، استئصال الأعصاب الجزئي وإصلاح الأعصاب لـ 3 (0.3٪) مرضى.

الخلاصة: تتم الدعوة إلى إجراءات إضافية كعناصر مساعدة لتحرير الرباط الرسغي ، في محاولة لتقليل معدل الفشل بعد العملية الجراحية في الحالات المشار إليها.

الكلمات الرئيسية: جراحة النفق الرسغي ، الإجراءات الإضافية

{phocadownload view=file|id=14|target=s}